Our culture expert dives deep into Firelei Báez’s new show in the Lower East Side.